Revelando los secretos de la famosa trilogía de los tres mosqueteros

Las novelas de D’Artagnan es una trilogía compuesta por “Los tres mosqueteros” (1844), primera y más popular de las tres obras, en la que se nos presenta a los hoy en día famosos mosqueteros Athos, Porthos, Aramis y D’Artagnan. La siguiente “Veinte años después” (1845), narra las aventuras de los mosqueteros dos décadas después de la primera novela. Y la tercera novela “El Vizconde de Bragelonne” (1847), centrada en la triste historia de amor no correspondido entre el hijo de Athos y su amiga de la infancia.

Sin duda, son novelas legendarias que muchos de nosotros leímos de niños. Y si no lo has leído, seguro que has visto algunas películas. Sin embargo, las historias, tantas veces filmadas y analizadas por investigadores, aún guardan secretos para los lectores. Decidimos revelar algunos de ellos.

La trilogía no fue escrita por Alexandre Dumas

O mejor dicho, no sólo él. Cuando se trata de “Los tres mosqueteros” y su secuela, el nombre de Auguste Maquet sólo lo recuerdan los expertos y los amantes de las habladurías. La historia de la autoría es ciertamente compleja y bastante controvertida. El escritor francés Auguste Maquet, conocido por ser el más famoso “negro literario”, demandó a Alexandre Dumas decenas de veces, exigiendo que se le reconociera como autor de la trilogía, pero el juez decidió que Maquet sólo había realizado un trabajo técnico, recopilando material.

En realidad, la idea y casi todos los giros de la trama pertenecen a Maquet, como lo demuestra la correspondencia entre los coautores. Sin embargo, si Maquet creó un marco, Dumas construyó un hermoso edificio sobre su base. Compare la descripción de la escena de la ejecución de Milady:

“Mi señora, que era guiada por dos sirvientes…” (Maquet)

“Grimaud y Mosquetón empujaron a Milady hacia adelante, sujetándola de las manos. El verdugo marchaba detrás de ellos, y Lord Winter, D’Artagnan, Athos, Porthos y Aramis marchaban detrás del verdugo. Planchet y Bazin cerraban la retaguardia” (Dumas)

Entonces, el primero tenía problemas con la psicología, pero no le faltaban ideas, mientras que el segundo estaba perdido porque no sabía cómo se desarrollaría más la acción, pero era genial dando vida a personajes “de cartón”.

La trilogía es una serie de televisión típica, sólo que en versión impresa

En el siglo XIX existía una tradición generalizada de publicar novelas en revistas de gran tamaño. Por lo tanto, el texto se publicó por capítulos, y los lectores tuvieron que esperar cada nuevo número con la misma impaciencia con la que ahora esperamos la nueva temporada de nuestra serie de televisión favorita. Lo mismo ocurrió con la trilogía de los mosqueteros, por lo que Dumas siempre terminaba el capítulo en el momento más interesante, para no “dejar ir” al público. Además, como a los autores se les pagaba por línea, la novela está llena de diálogos, a veces bastante escasos, compruébelo usted mismo:

—…¿Qué ves? – Escuadrón. —¿Cuántas personas? – Veinte. -¿Qué son? — Dieciséis personas del equipo de excavación y cuatro soldados. -¿Cuantos pasos desde aquí? -Por quinientos. – ¡Está bien, todavía tenemos tiempo de terminar el pollo y beber una copa de vino a tu salud, D’Artagnan!

Todos los personajes principales tenían prototipos

Se puede decir que la mayoría de los personajes de la novela son personas reales. La idea de crear una trilogía sobre los mosqueteros surgió después de que los autores se toparan con el libro “Memorias de Monsieur D’Artagnan, Capitán-Teniente de la Primera Compañía de los Mosqueteros del Rey” de Gatien Courtil de Sandra. Los autores tomaron prestados nombres de algunas personas y personajes de otras.

Así, en el círculo de Dumas se encontraba su propio Athos, el amigo mayor del escritor, el conde Adolf Loewen, que fue su mentor y “ayudó con sus palabras y su ejemplo a educarlo como noble”. En el libro de Courtil de Sandras, Athos es llamado hermano de Aramis. El verdadero Armand de Siègues d’Athos d’Hauteville era en realidad un mosquetero y amigo de D’Artagnan e incluso dio su vida salvando a su camarada de los sicarios que lo esperaban en la plaza.

Los guardias del cardenal también son mosqueteros

Estamos acostumbrados a dividir los personajes de la trilogía en mosqueteros “buenos” y guardias “malos”. En realidad, todo es mucho más complicado. Un “mosquetero” es un oficial armado con un mosquete, y aunque el séquito de Richelieu inicialmente tenía más arcabuceros, también había mosqueteros allí. Sin embargo, el enfrentamiento entre la compañía real y los guardias del cardenal no es ficticio.

“Él (d’Treville) sabía, además, que no podía darle a Su Majestad mayor placer que informándole de la victoria obtenida por los mosqueteros sobre los protegidos del Cardenal”, escribe Courtil de Sandras.

Las simpatías de la sociedad estaban del lado de los valientes oficiales del rey, que eran utilizados no sólo para proteger a Su Majestad, sino también en el campo de batalla, en contraste con la compañía del cardenal Richelieu, que era percibida como una unidad de guardaespaldas. Por otra parte, en la época de Mazarino, el D’Artagnan histórico también tuvo que vestir la capa escarlata de la guardia, y luego unir dos compañías bajo el simbolismo de los mosqueteros del rey.

El poeta ruso también contribuyó a la continuación de la historia sobre los mosqueteros

A pesar de que los coautores franceses Alexandre Dumas y Auguste Maquet llevaron la historia de los cuatro amigos a una conclusión lógica, el público esperaba nuevas aventuras y escritores de distintos paises y grados de talento no dudaron en satisfacer esta demanda. La trilogía cuenta con más de una docena de “fan fictions”, en ocasiones sus autores eran personas muy respetadas.

Así, en 1988, el poeta ruso Yevgeny Yevtushenko escribió el guión de “El fin de los mosqueteros”, donde dio su versión del final de la trilogía. El guión fue publicado en la revista “Art of Cinema” y luego en la colección de ocho volúmenes del poeta, pero la película en la que Yevgeny Yevtushenko planeaba interpretar a D’Artagnan nunca se realizó.

Resumen

La trilogía de D’Artagnan, compuesta por Los tres mosqueteros (1844), Veinte años después (1845) y El Vizconde de Bragelonne (1847), es una de las obras más icónicas de la literatura de aventuras. En ella, Alexandre Dumas y su colaborador Auguste Maquet narran las hazañas de los mosqueteros Athos, Porthos, Aramis y D’Artagnan. Sin embargo, aunque Dumas es el único reconocido oficialmente como autor, Maquet desempeñó un papel crucial en la recopilación de material y la estructuración de la historia, aunque su contribución quedó relegada a un segundo plano.

Las novelas fueron publicadas en entregas periódicas, al igual que las actuales series de televisión, lo que obligaba a los autores a terminar cada capítulo en un punto emocionante para mantener la expectativa del público. Además, la estructura narrativa estaba influenciada por el pago por línea, lo que llevó a la inclusión de abundantes diálogos y descripciones detalladas.

Los personajes principales de la trilogía se basaron en figuras históricas, especialmente en las Memorias de Monsieur D’Artagnan de Gatien Courtil de Sandras. El propio Dumas tenía en su círculo personas que sirvieron de inspiración, como el conde Adolf Loewen, quien pudo haber influido en la creación de Athos.

El enfrentamiento entre los mosqueteros del rey y los guardias del cardenal, aunque dramatizado en la obra, tenía bases en la realidad. Mientras que los mosqueteros eran percibidos como héroes, los guardias del cardenal eran vistos como meros guardaespaldas, aunque ambos grupos compartían similitudes en armamento y funciones.

Por último, la historia de los mosqueteros inspiró numerosas secuelas y reinterpretaciones, incluyendo una versión del poeta ruso Yevgeny Yevtushenko en 1988 titulada “El fin de los mosqueteros”, aunque su adaptación cinematográfica nunca se realizó.

Esta trilogía sigue siendo un referente cultural, con innumerables adaptaciones y misterios que aún fascinan a los lectores.