Nació en Montemolín, un pequeño pueblo de Badajoz, alrededor del año 1520. En una España dominada por la Contrarreforma y el poder absoluto de la Inquisición, Reina encontró en la vida monástica un espacio para estudiar, reflexionar y, eventualmente, cuestionar. Ingresó en el Monasterio de San Isidoro del Campo, cerca de Sevilla, un centro que aunque católico se había convertido en foco de inquietudes espirituales y debates que simpatizaban con las ideas reformistas que corrían por Europa.

Muy pronto, Reina destacó por su inteligencia, su dominio de lenguas clásicas y su preocupación por la pureza doctrinal. Pero esas mismas inquietudes lo pusieron en la mira de la Inquisición. Cuando el monasterio fue investigado, huyó de España en 1557, convirtiéndose oficialmente en uno de los primeros protestantes españoles perseguidos por su fe.

Su exilio y aquí la vida de Reina se vuelve casi una peregrinación épica lo llevó por Ginebra, Londres, Amberes, Frankfurt, Estrasburgo y otras ciudades centroeuropeas donde la Reforma estaba en pleno auge. En cada lugar estudió, predicó y escribió, siempre con un ojo puesto en su misión: ofrecer a los cristianos de habla española un acceso directo a las Escrituras.

Durante su tiempo en Londres, bajo el reinado de Isabel I, se integró en las comunidades protestantes y comenzó a trabajar en su gran proyecto. No obstante, conflictos internos y acusaciones infundadas lo obligaron nuevamente a marcharse. Su vida nunca fue estable; siempre vivió con el riesgo constante de ser capturado, traicionado o expulsado.

Aun así, Casiodoro no se rindió. Siguió revisando manuscritos, comparando fuentes hebreas y griegas, estudiando comentarios y afinando su castellano para que la Biblia sonara clara, fiel y digna. Después de años de trabajo intenso y honestamente, de pura resistencia espiritual logró culminar su obra maestra.

En 1569 publicó en Basilea la primera Biblia completa en castellano, una edición que hoy conocemos como la «Biblia del Oso», llamada así por el emblema de la portada en la que aparecía un oso intentando alcanzar un panal de miel. Esta Biblia no solo fue una proeza académica; fue un acto de revolución cultural. En una época en la que traducir la Biblia podía costar la vida, Reina entregó al mundo hispánico una joya literaria y espiritual.

Después de publicar la Biblia, Casiodoro siguió pastoreando comunidades protestantes en Europa. Su vida nunca recuperó estabilidad total: continuó enfrentando sospechas, dificultades económicas y tensiones doctrinales. Aun así, mantuvo su dedicación hasta el final.

Murió en Fráncfort del Meno en 1594, lejos de su tierra, pero dejando un legado que atravesaría siglos. Su traducción sería revisada por su compañero Cipriano de Valera en 1602, dando origen a la versión Reina-Valera, que con el tiempo se convertiría en la Biblia de referencia para millones de creyentes en el mundo hispanohablante.

Hoy, Casiodoro de Reina es recordado como "un pionero de la libertad religiosa", un erudito de talento extraordinario y una figura clave para la historia de la Reforma. Su obra no solo transformó la manera en que los hispanohablantes leen la Biblia; también abrió un camino de pensamiento, traducción y fe que perdura más de 450 años después.

Su vida fue dura, pero su legado es eterno. Y eso, sinceramente, lo pone en la liga de los gigantes.